# de-File for Virtualmin Virtuelle Server
######################################################################
# Last patched: 06.08.2003 Martin Mewes for WEBMIN - MM
# Questions, comments, snide-remarks: webmin@webmin.mamemu.de
######################################################################

index_title=Virtualmin Virtuelle Server
index_title2=Virtuelle eMail
index_add=Lege einen neuen Virtuellen Server an.
index_import=&Uuml;bernehme eine existierende Domaine als Virtuellen Server.
index_domain=Name der Domain
index_user=Unix-Benutzername
index_owner=Beschreibung
index_web=Webseite?
index_webalizer=Webalizer?
index_dns=DNS?
index_mysql=MySQL?
index_postgres=PostgreSQL?
index_mail=Mailboxes
index_alias=Aliases
index_none=Es wurden noch keine Virtuellen Server eingerichtet.
index_return=Liste der Virtuellen Server
index_list=auflisten..

######################################################################

index_eapache=Der Apache-Webserver scheint nicht auf Ihrem System installiert zu sein oder er wurde in Webmin's <a href='$1'>Apache Webserver</a>-Modul nicht richtig eingerichtet. Wenn Ihr System den Apache als Webserver nicht benutzt, so sollten Sie dies in Virtualmin's <a href='$2'>Modul-Konfiguration</a> deaktivieren.
index_ebind=Der BIND-DNS-Server in der Version 8 oder 9 scheint nicht auf Ihrem System installiert zu sein oder er wurde in Webmin's <a href='$1'>BIND DNS Server</a>-Modul nicht richtig eingerichtet. Wenn Ihr System den BIND als Webserver nicht benutzt, so sollten Sie dies in Virtualmin's <a href='$2'>Modul-Konfiguration</a> deaktivieren.
index_email=Keiner der unterst&uuml;tzten Mail-Servers (Sendmail und Postfix) wurde auf Ihrem System erkannt. Vielleicht sind sie nicht installiert oder die zugeh&ouml;rigen Webmin-Module wurden nicht richtig eingerichtet.
index_emysql=MySQL scheint nicht auf Ihrem System installiert zu sein oder er wurde in Webmin's <a href='$1'>MySQL Datenbank</a>-Modul nicht richtig eingerichtet. Wenn Ihr System MySQL nicht benutzt, so sollten Sie dies in Virtualmin's <a href='$2'>Modul-Konfiguration</a> deaktivieren.
index_epostgres=PostgreSQL scheint nicht auf Ihrem System installiert zu sein oder er wurde in Webmin's <a href='$1'>PostgreSQL-Datenbank</a>-Modul nicht richtig eingerichtet. Wenn Ihr System PostgreSQL nicht benutzt, so sollten Sie dies in Virtualmin's <a href='$2'>Modul-Konfiguration</a> deaktivieren.
index_ewebalizer=Webalizer scheint nicht auf Ihrem System installiert zu sein oder er wurde in Webmin's <a href='$1'>Webalizer-Logfile-Analyse</a>-Modul nicht richtig eingerichtet. Wenn Ihr System WebAlizer nicht benutzt, so sollten Sie dies in Virtualmin's <a href='$2'>Modul-Konfiguration</a> deaktivieren.
index_esendmail=Der Sendmail-Mail-Server scheint nicht auf Ihrem System installiert zu sein oder er wurde in Webmin's <a href='$1'>Sendmail-Konfiguration</a>-Modul nicht richtig eingerichtet. Wenn Ihr System einen anderen Mail-Server benutzt, so sollten Sie dies in Virtualmin's <a href='$2'>Modul-Konfiguration</a> einrichten.
index_epostfix=Der Postfix-Mail-Server scheint nicht auf Ihrem System installiert zu sein oder er wurde in Webmin's <a href='$1'>POstfix-Konfiguration</a>-Modul nicht richtig eingerichtet. Wenn Ihr System einen anderen Mail-Server benutzt, so sollten Sie dies in Virtualmin's <a href='$2'>Modul-Konfiguration</a> einrichten.
index_eiface=Auf Ihrem System wurde kein Netzwerk-Interface erkannt. Bitte benutzen Sie die <a href='$1'>Modul-Konfiguration</a> um ein Netzwerk-Interface manuell einzutragen.

######################################################################

index_astart=Starte Apache
index_astartdesc=Der Apache-Webserver l&auml;uft momentan nicht. Das bedeutet, da&szlig; alle virtuellen Webserver zur Zeit nicht erreichbar sind. Klicken Sie auf diesen Button, um den Webserver zu starten.
index_astop=Stoppe Apache
index_astopdesc=Der Apache-Webserver l&auml;uft und liefert Webseiten aus. Klicken Sie auf den Button, um den Webserver zu stoppen.

######################################################################

index_bstart=Starte BIND
index_bstartdesc=Der BIND-DNS-Server l&auml;uft momentan nicht. Das bedeutet, da&szlig; s&auml;mtliche DNS-Domainen, die auf diesem Server gehostet werden, nicht via DNS aufgel&ouml;st werden k&ouml;nnen. Klicken Sie auf diesen Button, um den DNS-Server zu starten.
index_bstop=Stoppe BIND
index_bstopdesc=Der BIND-DNS-Server l&auml;uft und bietet Namensaufl&ouml;sung fr alle Domainen an, die auf diesem Server gehostet werden. Klicken Sie auf den Button, um den DNS-Server zu stoppen.

######################################################################

index_mstart=Starte Mail-Server
index_mstartdesc=Der konfigurierte Mail-Server l&auml;uft momentan nicht. Das bedeutet, da&szlig; dieser Server keine eMails f&uuml;r die Virtuellen Server annehmen kann. Klicken Sie auf diesen Button, um den Mail-Server zu starten
index_mstop=Stoppe Mail-Server
index_mstopdesc=Der konfigurierte Mail-Server l&auml;uft und nimmt eMails f&uuml;r Ihre Virtuellen Domainen an. Klicken Sie auf den Button, um den Mail-Server zu stoppen.

######################################################################

index_ehomemtab=Das Modul konnte keinen Mount-Point f&uuml;r Ihre Home-Verzeichnisse im Verzeichnis $1 finden. Das Editieren von Quota wird abgeschaltet.
index_emailmtab=Das Modul konnte keinen Mount-Point f&uuml;r Ihre Mail-Verzeichnisse im Verzeichnis $1 finden. Das Editieren von Quota wird abgeschaltet. 
index_ediff=Ihre Home- und Mail-Verzeichnisse befinden sich auf verschiedenen Dateisystemen. ($1 f&uuml;r Home-Verzeichnisse unter $2, wogegen $3 f&uuml;r Mail-Verzeichnisse unter $4). Es wird lediglich das Editieren von Quota f&uuml;r die Home-Verzeichnisse m&ouml;glich sein.
index_equota=Quotas sind f&uuml;r das Dateisystem $1, welches Ihre Home-Verzeichnisse in $2 beinhaltet, nicht eingerichtet. Das Editieren von Quota wird abgeschaltet.
index_quota=Komplette Quota
index_squota=Total alloc
index_uquota=Insgesamt benutzt
index_header1=Lokale Mailboxen
index_header2=Virtuelle Server
index_nousers=Es wurden bisher noch keine lokalen Mailboxen eingerichtet.
index_uadd=Eine neue lokale Mailbox einrichten
index_toomany=Es gibt zu viele virtuelle Server auf Ihrem System. Eine Anzeige ist leider nicht m&ouml;glich.
index_search=Finde Server wo der 
index_search_dom=Domain-Name
index_search_user=Unix-Benutzer
index_search_ip=IP-Adresse
index_contains=beinhaltet
index_searchok=Jetzt suchen
index_nomail=Abgeschaltet

form_title=Einen neuen Virtuellen Server anlegen
form_ecannot=Sie d&uuml;rfen keine neuen Virtuellen Server anlegen.
form_desc=XXX
form_header=Eigenschaften des neuen Virtuellen Servers
form_domain=Name der Domain
form_owner=Beschreibung
form_user=Unix-Benutzername
form_auto=Automatisch
form_mail=Mail-Server f&uuml;r diese Domain einrichten?
form_web=Webserver f&uuml;r diese Domain einrichten?
form_dns=Eine DNS-Zone einrichten?
form_mysql=Eine MySQL-Datenbank erzeugen?
form_postgres=Eine PostgresSQL-Datenbank erzeugen?
form_webalizer=Webalizer f&uuml;r Web-Statistiken einrichten?
form_webmin=Einen Webmin-Benutzer anlegen?
form_name=Details zum Webserver
form_name1=Namen basierend
form_name0=IP basierend
form_ip=IP-Adresse f&uuml;r Webseite und Domaine
form_pass=Passwort des Unix-Benutzers
form_virt=Eine virtuelle IP-Adresse einrichten, wenn dies erforderlich ist?
form_ok=Server einrichten
form_quota=Komplette Quota f&uuml;r den gesamten Server
form_uquota=Quota f&uuml;r den Unix-Benutzer
form_b=Bl&ouml;cke
form_unavail=Nicht verf&uuml;gbar

setup_err=Beim Einrichten des Virtuellen Servers wurden ein oder mehrere Fehler gemeldet
setup_edomain=Es wurde kein Name f&uuml;r die Domain angegeben.
setup_edomain2=Diese Domain wird bereits auf Ihrem System gehostet (Meldung von Webmin).
setup_eip=Fehlende oder ung&uuml;ltige IP-Adresse
setup_eauto=Das automatische Einrichten eines Unix-Benutzers schlug fehl. Sowohl $1 als auch $2 existieren bereits auf dem System.
setup_euser=Dieser Unix-Benutzer existiert bereits auf dem System.
setup_euser2=Fehlender oder ung&uuml;ltiger Unix-Benutzername.
setup_egroup=Eine Unix-Gruppe mit dem Namen $1 existiert bereits auf dem System.
setup_edns=Diese Domain wird bereits auf Ihrem System gehostet (Meldung des DNS).
setup_ewebmin=Dieser Webmin-Benutzer existiert bereits auf dem System.
setup_eweb=Diese Domain wird bereits auf Ihrem System gehostet (Meldung des Webservers).
setup_emysql=Eine MySQL-Datenbank mit dem Namen $1 existiert bereits auf dem System.
setup_epostgres=Eine PostgreSQL-Datenbank mit dem Namen $1 existiert bereits auf dem System.
setup_ehomebase=Das Home-Verzeichnis wurde nicht korrekt im Benutzer- und Gruppenmodul eingtragen.
setup_equota=Fehlende oder ung&uuml;ltige Komplett-Quota f&uuml;r den Virtuellen Server.
setup_euquota=Fehlende oder ung&uuml;ltige Unix-Benutzer-Quota.
setup_eiface=Die Netzwerkschnittstelle $1, zu der eine virtuelle Adresse hinzugef&uuml;gt wurden, existiert nicht auf dem System.
setup_eiface2=Die Netzwerkschnittstelle $1, zu der eine virtuelle Adresse hinzugef&uuml;gt wurden, hat keine feste IP-Adresse (Benutzen Sie eventuell DHCP f&uuml;r diese Netzwerkschnittstelle?)
setup_ewebalizer=WebAlizer kann nicht konfiguriert werden, wenn Sie keine Webseite konfiguriert haben.
setup_ecrgroup=Konnte Unix-Benutzergruppe nicht einrichten!
setup_ecruser=Konnte Unix-Benutzer nicht einrichten!

setup_title=Richte Virtuellen Server ein
setup_group=... Erzeugen der Unix-Benutzergruppe
setup_user=... Einrichten des Unix-Benutzers
setup_home=... Erstelle Home-Verzeichnis
setup_web=... Webseite wird eingerichtet
setup_webpid=... Webserver wird neu gestartet
setup_bind=... Richte DNS-Zone ein
setup_bindpid=... DNS-Server wird neu gestartet
setup_mysql=... Richte MySQL-Datenbank ein
setup_postgres=... Richte PostgresSQL-Datenbank ein
setup_webmin=... Richte Webmin-Benutzer ein
setup_webminpid=... Webmin wird neu gestartet
setup_doms=... eMail wird eingerichtet
setup_save=... Speichere Daten des Virtuellen Servers
setup_virt=... Richte virtuelle IP-Adresse ein
setup_done=... Fertig!
setup_notrun=... Fehler: (Meldung von Webmin: not running!"
setup_quota=... Setze die Quota f&uuml;r den Unix-Benutzer
setup_webalizer=... Periodische Webstatistiken werden eingerichtet.

indom=Virtueller Server: $1

users_ecannot=Sie d&uuml;rfen keine die Benutzer in dieser Domaine nicht bearbeiten.
users_ecannot2=Sie d&uuml;rfen lokale Benutzer nicht bearbeiten.
users_title=Benutzer-Mailboxes
users_name=Unix-Benutzer
users_domain=Domaine
users_real=Name
users_pop3=POP3/FTP login
users_user=Unix-Benutzer
users_alias=Alias
users_add=Einen Benutzer zu dieser Domain hinzuf&uuml;gen
users_none=Bisher wurden keine Mailboxen f&uuml;r diese Domain eingerichtet.
users_return=Benutzerliste
users_size=Gr&ouml;&szlig;e der Mailbox
users_empty=Leer
users_quota=Festplatten-Quota
users_ftp=FTP-Zugang aktiv?
users_shell=Login-Shell: $1

user_create=Mailbox einrichten
user_edit=Mailbox bearbeiten
user_header=Details des Benutzers
user_lheader=Details des Benutzers
user_user=Unix-Benutzername
user_pop3=(POP3/FTP login $1)
user_domain=Domaine
user_real=Benutzername
user_pass=Passwort
user_passdef=Unver&auml;ndert lassen
user_passset=&Auml;ndern in ..
user_err=Fehler beim Speichern der Einstellungen
user_eclash=Eine Mailbox oder ein Mail-Alias mit dem gleichem Namen und gleicher Domaine exitsiert bereits.
user_euser=Fehlender oder ung&uuml;ltiger Unix-Benutzername
user_ereal=Ung&uuml;ltiger Benutzername
user_quota=Festplatten-Quote
user_used=($1 benutzt)
user_equota=Fehlende oder ung&uuml;ltige Festplatten-Quota-Gr&ouml;&szlig;e
user_mail=Haupt-Mail-Datei
user_read=(eMail lesen)
user_ftp=FTP-Zugang aktivieren?
user_shell=Login-Shell: $1
user_elong=Der Unix-Benutzername $1 ist l&auml;nger als die maximale L&auml;nge, die von diesem System unterst&uuml;tzt wird ($2 Zeichen)

aliases_ecannot=Sie d&uuml;rfen keine Mail-Aliase bearbeiten.
aliases_title=Mail-Aliase
aliases_name=Weiterleitung von:
aliases_domain=Domaine
aliases_dest=Zielmailbox
aliases_add=Einen Alias f&uuml;r diese Domain anlegen
aliases_none=Bisher wurden keine Mail-Aliase f&uuml;r diese Domain eingerichtet
aliases_return=Liste der Aliase

alias_create=Einen Mail-Alias einrichten
alias_edit=Mail-Alias bearbeiten
alias_header=Mail-Alias Eigenschaften
alias_name=Weiterleitung von
alias_catchall=Allen Mailboxen
alias_mailbox=Dieser Mailbox:
alias_domain=Domaine
alias_dest=an diese lokale Mailbox:
alias_err=Alias konnte nicht gespeichert werden
alias_ename=Fehlender oder ung&uuml;ltiger Mail-Alias (ein @ darf nicht eingegeben werden)
alias_edest=Fehlende oder ung&uuml;ltige Ziel-Mailbox
alias_eclash=Eine Mailbox oder ein Mail-Alias mit dem gleichem Namen und gleicher Domaine exitsiert bereits.

stop_ecannot=Sie d&uuml;rfen keine Server stoppen.
start_ecannot=Sie d&uuml;rfen keine Server starten.
bstop_err=Konnte BIND nicht beenden.
bstop_epid=Der Prozess l&auml;uft nicht mehr.
mstop_err=Konnte den Mail-Server nicht beenden.
mstart_err=Konnte den Mail-Server nicht starten.
mstop_edown=Sendmail l&auml;uft nicht mehr.

edit_title=Einen Virtuellen Server bearbeiten
edit_ecannot=Sie d&uuml;rfen diesen Virtuellen Server nicht bearbeiten.
edit_header=Eigenschaften des Virtuellen Servers
edit_domain=Name der Domain
edit_user=Unix-Benutzername
edit_owner=Beschreibung
edit_passwd=Unix-Benutzer-Passwort
edit_lv=Unver&auml;ndert lassen
edit_set=&Auml;ndern in ..
edit_save=Speichern und Ausf&uuml;hren
edit_quota=Komplete Quota des Virtuellen Servers
edit_uquota=Quota des Unix-Benutzers
edit_mail=Mail-Server f&uuml;r diese Domain einrichten?
edit_web=Webserver f&uuml;r diese Domain einrichten?
edit_dns=Eine DNS-Zone einrichten?
edit_webalizer=Webalizer f&uuml;r Web-Statistiken einrichten?
edit_mysql=Eine MySQL-Datenbank erzeugen?
edit_postgres=Eine PostgresSQL-Datenbank erzeugen?
edit_webmin=Einen Webmin-Benutzer anlegen?
edit_delete=L&ouml;schen und Ausf&uuml;hren
edit_desc=Wenn Sie die Webserver- oder DNS-Server-Optionen auf NEIN setzen, dann werden die Eintr&auml;ge entsprechend aus den Konfigurationsdateien gel&ouml;scht.<br>Setzen Sie die Einstellungen fr MySQL oder PostgreSQL auf NEIN, dann werden die kompletten Datenbanken ohne Sicherung gel&ouml;scht.
edit_ip=IP-Addresse
edit_virt=Virtuelles Interface
edit_none=Kein spezifisches ausgew&auml;hlt

delete_title=Einen Virtuellen Server l&ouml;schen
delete_rusure=Sind Sie sicher, da&szlig Sie den Virtuellen Server $1 l&ouml;schen wollen?<br>$3 Mail-Boxen, $4 Mail-Aliase und insgesamt $2 (Webseite und Benutzerdateien) und eventuell angelegte Datenbanken werden f&uuml;r immer gel&ouml;scht!
delete_ok=Ja, l&ouml;schen
delete_domain=... L&ouml;sche Konfiguration des Virtuellen Servers
delete_apache=... L&ouml;sche Webseite
delete_bind=... L&ouml;sche DNS-Eintr&auml;ge
delete_mysql=... L&ouml;sche MySQL-Datenbanken
delete_webmin=... L&ouml;sche Webmin-Benutzer
delete_users=... L&ouml;sche Mail-Boxen
delete_aliases=... L&ouml;sche Mail-Aliases
delete_doms=... L&ouml;sche Mail-Server-Einstellungen
delete_virt=... L&ouml;sche virtuelle IP-Adressen
delete_user=... L&ouml;sche Unix-Benutzer
delete_group=... L&ouml;sche Unix-Benutzergruppe
delete_home=... L&ouml;sche Home-Directory des Unix-Benutzers
delete_webalizer=... L&ouml;sche Webalizer-Einstellungen

save_err=Konnte die Einstellungen nicht &auml;ndern
save_title=Einstellungen des Servers speichern
save_equota=Fehlende oder ung&uuml;ltige Komplett-Quota
save_euquota=Fehlende oder ung&uuml;ltige Beuntzer-Quota
save_user=... &Auml;ndere Unix-Benutzer
save_domain=... Eigenschaften des Servers speichern
save_quota=... &Auml;ndere Unix-Quota
save_mysqlpass=... &Auml;ndere MySQL-Passwort
save_webmin=... &Auml;ndere Webmin-Benutzer

luser_err=Konnta die lokale Mailbox nicht speichern
luser_etaken=Ein Benutzer mit gleichem Namen existert bereits.

acl_domains=Domainen, die dieser Benutzer bearbeiten kann
acl_all=Alle Domainen
acl_sel=Anhand dieser Auswahl ..
acl_create=Darf neue Domainen erstellen?
acl_import=Darf Domainen importieren?
acl_edit=Darf existierende Domainen modifizieren?
acl_local=Darf lokale Benutzer bearbeiten?
acl_stop=Darf Server-Dienste starten und stoppen?

other=Anders ...

search_title=Such-Ergebnisse
search_none=Keine Virtuellen Server mit $1 wurden gefunden.
search_results=Gefunden wurden $2 virtuelle Server mit $1 ..

import_title=Importieren eines Virtuellen Servers
import_desc1=Dieses Formular bringt eine bereits existierende Domain unter die Kontrolle von Virtualmin. Mail-Boxen und Aliase f&uuml;r diese Domaine, jegliche virtuelle Webserver und DNS-Eintr&auml;ge werden automatisch erkannt.  Sie k&ouml;nnen auch eine bereits bestehende Datenbank mit dem zu importierenden Server einbinden.
import_desc2=Wenn Sie eine Domaine importieren, dann <b>mu&szlig;</b> das Passwort des Unix-Benutzers korrekt angegeben werden. Dieses sollte wirklich das alte Passwort des Benutzers sein, damit es keine Umstellungsschwierigkeiten gibt. Ansonsten kann es hier ge&auml;ndert werden. Dieses Passwort ist auch das Zugangspasswort f&uuml;r eventuell einzubindende oder einzurichtende MySQL- oder PostgresSQL-Datenbanken.
import_desc3=Wenn die Domaine eine private IP-Adresse hat, dann <b>m&uuml;ssen</b> Sie diese unten im Formular eintragen und sicherstellen, da&szlig; diese IP von dieser Domain exklusiv benutzt wird. Fr Namen basierendes Webhosting oder Domainen, die nur f&uuml;r eMail-Zwecke eingesetzt werden, reichen die Default-Einstellungen der Import-Einstellungen v&ouml;llig aus.
import_header=Importierte Details des neuen Virtuellen Servers
import_dom=Name der Domain
import_user=Unix-Benutzer, dem diese Domaine geh&ouml;rt:
import_ucr=Automatisch erstellen:
import_uex=Neuer oder existierender Benutzer:
import_pass=Unix-Benutzer-Passwort:
import_webmin=Einen Webmin-Benutzer anlegen, um diese Domain zu administrieren?
import_db=MySQL- oder PostgreSQL-Datenbankname:
import_ip=IP-Addresse, welche durch den Web- und DNS-Server benutzt wird:

import_err=Import gescheitert.
import_eexists=Die angegebene Domaine wird bereits von diesem Modul verwaltet.
import_enoip=Die angegebene IP-Adresse ist nicht aktiv in Ihrem System
import_eipsame=Sie haben angegeben, da&szlig; die IP-Adresse der Domaine exklusiv zugeordnet werden soll. Es handelt sich jedoch um die System-Adresse.
import_rusure=Sind Sie sicher, da&szlig; sie mit dem Import beginnen (oben fett geschrieben) wollen?
import_ok=Ja, importiere diese Domain ...
import_web=Importieren des virtuellen Webservers $1 mit seinem Datenverzeichnis $2.
import_noweb=Ich konnte keinen virtuellen Webserver finden, der auf $1 passt.
import_dns=Importieren der DNS-Eintr&auml;ge der Domain $1.
import_nodns=Ich konnte keine DNS-Eintr&auml;ge finden, die auf $1 passen.
import_nodb=Es wurde keine Datenbank zum Importieren angegeben.
import_mysql=Importieren der MySQL-Datenbank $1.
import_nomysql=Ich konnte die MySQL-Datenbank mit dem Namen $1 nicht finden.
import_postgres=Importieren der PostgreSQL-Datenbank $1.
import_nopostgres=Ich konnte die PostgreSQL-Datenbank mit dem Namen $1 nicht finden.
import_mail=Der Mail-Server nimmt eMail fr die Domain $1 entgegen.
import_nomail=Der Mail-Server nimmt eMail fr die Domain $1 entgegen.

# NEW 31.07.2003
import_eipclash=Die angegebene IP-Adresse wird bereits von der Domain $1 benutzt.
import_egroup=Fehlender oder ung&uuml;ltiger Gruppen-Name
import_idesc=Ermittele Parameter f&uuml;r den Import ...
import_virt=Kann die virtuelle IP-Adresse an das Interface $1 binden.
import_novirt=Dies ist keine exklusive virtuelle IP-Adresse f&uuml;r diese Domain.
import_user1=Erstelle automatisch den Unix-Benutzer $1 f&uuml;r die Domain.
import_user2=Kann den vorhandenen Unix-Benutzer $1 f&uuml;r die Domain importieren.
import_user3=Erstelle neuen Unix-Benutzer $1 f&uuml;r die Domain.
import_group1=Erstelle automatisch eine Unix-Benutzergruppe $1 f&uuml;r die Mailbox-User.
import_group2=Kann die vorhandene Unix-Benutzergruppe $1 fr die Mailbox-User importieren.
import_group3=Erstelle neue Unix-Benutzergruppe $1 fr die Mailbox-User.
import_mailboxes=Kann $1 Mailbox-Benutzer mit der prim&auml;ren Gruppe $2 importieren.
import_webmin1=&Auml;ndere existierenden WebMin-Benutzer $1, damit er diese Domain verwalten kann.
import_webmin2=Erzeuge neuen WebMin-Benutzer $1, der diese Domain verwalten kann.
import_nowebmin=Kein WebMin-Benutzer f&uuml;r diese Domain angegeben.
import_webalizer=Kann Webalizer-Report f&uuml;r das Logfile $1 importieren.
import_nowebalizer=Webalizer ist fr das Logfile $1 bisher nicht eingerichtet.
import_dirs=Erzeuge Verzeichnisse im Home-Verzeichnis
import_group=Gruppe f&uuml;r Mailbox-Benutzer
import_gdf=Automatisch erzeugen (wie Benutzername)
import_gex=Neue oder existierende Gruppe
import_hasvirt=Ist die IP-Addresse exklusiv der Domaine zugeordnet?
import_show=Testlauf - Was w&uuml;rde importiert werden ...

# NEW 05.08.2003
acheck_edoc=Fehlende DocumentRoot-Direktive
acheck_edom=Weder die ServerName- oder ServerAlias-Direktiven beinhalten $DOM
acheck_ename=Fehlende ServerName-Direktive
delete_noapache=... Kein Apache-VirtualHost gefunden!
delete_only=Lediglich den Server der Kontrolle durch Virtualmin entziehen und ansonsten Webseite, Benutzer und Datenbank nicht anfassen?
delete_postgres=... L&ouml;sche PostgreSQL-Datenbank
disable_apache=... Ersetze Webseite mit Fehlerseite
disable_bind=... DNS-Zone umbenennen und deaktivieren
disable_ealready=Dieser Virtuelle Server wurde bereits deaktiviert
disable_mysql=... Deaktiviere den MySQL-Benutzers
disable_ok=Ja, jetzt deaktivieren
disable_postgres=... Deaktiviere den PostgreSQL-Benutzer
disable_rusure=Sind Sie sicher, da&szlig; Sie den Virtuellen Server $1 deaktivieren m&ouml;chten? Die Webseite wird mit einer Fehlerseite ersetzt. Die DNS-Zonendatei wird umbenannt. Der Mail-Server nimmt keine eMails f&uuml;r diese Domain mehr an. Alle Datenbanken werden f&uuml;r den Zugriff gesperrt.
disable_title=Virtuellen Server deaktivieren
disable_undo=Alle obig aufgefhrten Aktionen sind ohne Datenverlust wiederherstellbar, wenn der Virtuelle Server reaktiviert wird.
disable_unix=... Deaktiviere den Unix-Benutzer
disable_webmin=... Deaktiviere den WebMin-Benutzer
edit_aliases=Mailalias&#40;e&#41; bearbeiten
edit_disable=Virtuellen Server deaktivieren
edit_disabled=S&auml;tliche Einstellungen eines Virtuellen Servers k&ouml;nnen nicht bearbeitet werden, wenn dieser deaktiviert ist.
edit_enable=Virtuellen Server reaktivieren
edit_return=Einstellungen des Virtuellen Servers
edit_users=Mailbenutzer bearbeiten
enable_apache=... Stelle Webseite wieder her
enable_bind=... DNS-Zone wird umbenannt und reaktiviert
enable_ealready=Dieser Virtuelle Server ist nicht deaktiviert
enable_mysql=... Reaktiviere den MySQL-Benutzers
enable_ok=Ja, jetzt reaktivieren
enable_postgres=... Reaktiviere den PostgreSQL-Benutzer
enable_rusure=Sind Sie sicher, da&szlig; Sie den Virtuellen Server $1 reaktivieren m&ouml;chten? Die Webseite, DNS-Zonendatei, Mail-Server-Einstellungen und Datenbanken werden auf die Werte vor der Sperrung zur&uuml;ckgesetzt.
enable_title=Virtuellen Server reaktivieren
enable_unix=... Reaktiviere den Unix-Benutzer
enable_webmin=... Reaktiviere den WebMin-Benutzer
form_crgroup=Gleiche Gruppe wie die Mailbenutzer-Gruppe
form_exgroup=Existierende Gruppe
form_group=Gruppe f&uuml;r Unix-Benutzer
import_ereal=Die angegebene IP-Adresse wird vom Interface $1 benutzt. Diese ist nicht virtuell.
index_ehomebase=Sie haben kein &quot;Root-Verzeichnis f&uuml;r Home-Verzeichnisse&quot; in der Konfiguration des &quot;Benutzer- und Gruppen-Moduls&quot; hinterlegt. Dieses Modul braucht jedoch diese Angaben um Benutzer anzulegen und um festzustellen, ob Speicherplatzbegrenzungen&#40;Quota&#41; f&uuml;r diese eingerichtet wurde, oder nicht.
index_return2=Modul-Index
save_nobind=... Diese DNS-Zone existiert nicht!
save_nomysql=... Dieser MySQL-Benutzer existiert nicht!
save_postgrespass=... &Auml;ndere PostgreSQL-Passwort
setup_edirectives=Die Apache-Direktiven f&uuml;r neue Webseiten in der Modul-Konfiguration sind ung&uuml;ltig: $1
setup_nolog=... Es wurde keine Logfile-Direktive in der Apache-Konfiguration gefunden!