index_title=Client ADSL
index_eadsl=La commande $1 RP-PPPoE n'a pas t trouve sur votre systme ou n'est pas valide. Peut-tre n'est-elle pas installe ou votre <a href='$2'>configuration du module</a> est-elle incorrecte.
index_econfig=Le fichier de configuration $1 ADSL RP-PPPoE n'a pas t trouv sur votre systme. Peut-tre n'est-il pas install ou votre <a href='$2'>configuration du module</a> est-elle incorrecte.
index_emodem=Le fichier de configuration actuel concerne un modem sous Redhat Linux, non une connexion ADSL. Utilisez la page <a href='$2'>configuration du module</a> pour spcifier un des autres fichiers <tt>ifcfg-ppp*</tt> dans $1 ou un qui n'existe pas encore, de faon  ce que le module le cre pour vous.
index_stop=Arrter ADSL
index_stopdesc=Votre connexion ADSL est actuellement active avec l'adresse IP $1. Cliquez sur ce bouton pour l'arrter avec la commande $2.
index_start=Dmarrer ADSL
index_startdesc=Votre connexion ADSL est actuellement inactive. Cliquez sur ce bouton pour la dmarrer avec la commande $1.
index_boot=Dmarrer lors de l&#39;amorage
index_bootdesc=Changez cette option pour contrler si votre connexion ADSL est invoque lors de l'amorage ou non.
index_return= l'index du module 
index_version=RP-PPPoE version $1
index_esetup=Le fichier de configuration $1 Redhat ADSL n'existe pas sur votre systme. Nanmoins, ce module peut le configurer pour vous avec les rglages de base par dfaut en cliquant sur le bouton ci-dessous.
index_setup=Mettre en place le fichier de configuration
index_cancel=Annuler la connexion
index_canceldesc=Le client ADSL essaie actuellement d'tablir une connexion. Cliquez sur ce bouton pour annuler la tentative avec la commande $1.

index_header=Options de configuration du client ADSL
index_desc=Les rglages ci-dessous s'appliquent  n'importe quelle connexion ADSL nouvelle que dmarre votre systme. Si vous les changez, vous devez arrter la connexion et la redmarrer pour que les modifications entrent en vigueur.
index_eth=Interface Ethernet
index_other=Autre...
index_demand=Se connecter  la demande ?
index_timeout=Oui, avec un temps imparti
index_secs=secondes
index_user=Se connecter en tant qu'utilisateur
index_sec=Se connecter avec un mot de passe
index_dns=Obtenir la configuration DNS du FAI ?
index_save=Enregistrer la configuration
index_mss=Limiter la taille des paquets ?
index_psize=Oui, 
index_bytes=octets
index_fw=Pare-feu  activer lors de la connexion
index_fw_none=Aucun
index_fw_standalone=Pour un seul hte
index_fw_masquerade=Pour une passerelle NAT 
index_connect=Temps imparti pendant lequel tenter une connexion
index_forever=Toujours

start_err=Impossible de dmarrer la connexion ADSL 
start_title=Dmarrage de l'ADSL
start_ip=Une connexion ADSL a t tablie avec l'adresse IP $1.
start_demand=Du fait que le mode connexion  la demande est activ, votre connexion ADSL ne sera dmarre que quand c'est ncessaire.
start_bg=La connexion ADSL n'a pas t dmarre dans l'intervalle de 20 secondes. Le client ADSL continuera  tenter de se connecter en arrire-plan jusqu' ce qu'il y russisse.

save_err=Impossible d'enregistrer la configuration ADSL
save_eeth=Il semble que l'interface ethernet est manquante ou invalide
save_etimeout=Temps imparti  la demande manquant ou invalide
save_euser=Nom d'utilisateur manquant ou invalide
save_econnect=Temps imparti  la connexion manquant ou invalide
save_emss=Taille de paquets maximale manquante ou invalide
save_title=Enregistrer la configuration
save_desc=Votre configuration client ADSL a t enregistre avec succs, mais ne sera pas utilise jusqu' ce que vous vous reconnectiez.

stop_err=Impossible d'arrter la connexion ADSL 
stop_title=Arrter ADSL
stop_ok=Votre connexion ADSL a t arrte avec succs.
stop_failed=Votre connexion ADSL est encore active pour une raison quelconque !

log_save=Enregistr la configuration client
log_stop=Arrt ADSL
log_start=Dmarr ADSL
log_bootup=Activ ADSL lors de l'amorage
log_bootdown=Dsactiv ADSL lors de l'amorage
log_setup=Mis en place la configuration par dfaut

