mail_title=Correu d'Usuari
mail_from=De
mail_date=Data
mail_subject=Ttol
mail_to=Per a
mail_pri=Prioritat
mail_highest=Mxima
mail_high=Alta
mail_low=Baixa
mail_lowest=Mnima
mail_for=A $1
mail_for2=Per l'usuari $1
mail_sent=A la llista de correu enviat
mail_size=Mida
mail_delete=Suprimeix
mail_compose=Redacta
mail_return=a la bstia de l'usuari
mail_ecannot=No tens perms per llegir el correu d'aquest usuari
mail_all=Selecciona'ls tots
mail_invert=Inverteix la selecci
mail_search=Busca missatges tals que
mail_body=el cos
mail_match=coincideixi amb
mail_ok=Busca
mail_nonefrom=Cap
mail_mark=Marca com:
mail_mark0=No llegits
mail_mark1=Llegits
mail_mark2=Especials
mail_forward=Reenvia
mail_move=Desplaa a:
mail_rfc=De la lnia
view_title=Lectura de Correu
view_desc=Missatge $1 de $2
view_desc2=Missatge $1 de l'usuari $2
view_desc3=Missatge $1
view_sent=Missatge $1 de la llista de correu enviat
view_qdesc=He posat en cua el missatge $1
view_headers=Capaleres de correu
view_allheaders=Mostra totes les capaleres
view_noheaders=Mostra les capaleres bsiques
view_attach=Adjuncions
view_reply=Respon
view_reply2=Respon a tothom
view_enew=Edita com a nou
view_forward=Reenvia
view_delete=Suprimeix
view_print=Imprimeix
view_strip=Treu les Adjuncions
view_ecannot=No tens perms per llegir el correu d'aquest usuari
view_mark0=No llegit
view_mark1=Llegit
view_mark2=Especial
view_return=al correu original
view_sub=Correu Adjunt
view_egone=Aquest missatge ja no existeix
compose_title=Redacci de Correu
reply_title=Respon al Correu
forward_title=Reenvia al Correu
enew_title=Edici de Correu
reply_headers=Capaleres de correu
reply_attach=Reenvia les adjuncions
reply_mailforward=Missatges reenviats
reply_attach2=Adjuncions de client i de la part del servidor
reply_send=Envia Correu
reply_ecannot=No tens perms per enviar correu amb aquest usuari
send_err=No he pogut enviar el correu
send_eto=Hi falta l'adrea de destinaci
send_efrom=Hi falta l'adrea del remitent
send_title=Correu Enviat
send_ok=Correu enviat a $1 amb xit
send_ecannot=No tens perms per enviar correu amb aquest usuari
send_esmtp=L'ordre SMTP $1 ha fallat: $2
send_eattach=Les adjuncions no poden fer ms de $1 Kb en total.
send_eperms=L'usuari $1 no pot llegir $2
send_eperms2=No tens perms per enviar el fitxer $1
send_epath=L'executable $1 de sendmail no existeix.
delete_title=Supressi de Correu
delete_rusure=Segur que vols suprimir els $1 missatges seleccionats de $2? Aix pot trigar una mica si el fitxer de correu s gran. Fins que no s'hai acabat d'esborrar, conv no executar cap altra acci.
delete_rusure2=Segur que vols esborrar el missatge de $1? Aix pot trigar una mica si el fitxer de correu s gran. Fins que no s'hai acabat d'esborrar, conv no executar cap altra acci.
delete_ok=Suprimeix-ho Ara
delete_ecannot=No tens perms per suprimir correus d'aquest usuari
delete_enone=No has seleccionat cap correu per suprimir
delete_emnone=No has seleccionat cap correu per marcar
delete_emoveuser=L'usuari no existeix
delete_emovecannot=No tens perms per desplaar el correu a l'usuari especificat
delete_emovenone=No has seleccionat el correu a desplaar
delete_nobutton=No has fet clic a cap bot
search_title=Resultats de la Recerca
search_ecannot=No tens perms per buscar dins del correu d'aquest usuari
search_ematch=Has d'introduir el text de la recerca
search_efield=Has de seleccionar un tipus de recerca.
search_none=No s'ha trobat cap missatge.
search_results3=$1 missatges de correu que no coincideixen amb $2...
acl_none=Cap
acl_same=Usuari amb el mateix nom
acl_all=Tots
acl_read=Usuaris el correu dels quals pot ser llegit
acl_users=Noms els usuaris
acl_userse=Tots excepte els usuaris
acl_usersg=Membres del grup
acl_from=Adreces From permissibles
acl_any=Qualsevol adrea
acl_fdoms=Dominis @ de bstia
acl_faddrs=Adreces llistades
acl_fdom=Qualsevol domini @ d'adrea
acl_fromname=Nom real per a l'adrea From
acl_apath=Limita els fitxers i el programa al directori
acl_attach=Mida mxima total de les adjuncions
acl_sent=Emmagatzema el correu enviat a la bstia
acl_canattach=Pot adjuntar fitxers de la part del servidor
acl_usersm=Usuaris que coincideixen amb
acl_asame=Igual que el nom de l'usuari
acl_usersu=Amb UID en el rang
log_delmail=He suprimit $1 missatges de $2
log_movemail=He desplaat $1 missatges de $2 a $3
log_send=He enviat el correu a $1
