index_title=Dateisystemsicherung
index_add=Sicherung eines Verzeichnisses hinzufgen:
index_none=Keine Dateisystemsicherungskonfigurationen bis jetzt erstellt.
index_restore=Sicherung von Dateisystemtyp wederherstellen:
index_restoremsg=Dateisystemtyp whlen und diesen Knopf zum Starten der Auswahl der Dateisystemsicherung zum Wiederherstellen.
index_ecommands=Keine der Dateisystemsicherungskommandos wurde gefunden (z.B. $1).Mglicherweise sind diese nicht installiert.
index_return=Sicherungenliste

dump_dir=Verzeichnis zum Sichern
dump_dirs=Verzeichnisse zum Sichern
dump_fs=Dateisystem
dump_sched=Geplant?
dump_when=Geplante Zeiten zum Sichern
dump_dest=Sichern nach
dump_file=Datei oder Bandlaufwerk
dump_host=Host $1 als Benutzer $2 in Datei oder Gert $3
dump_level=Dumpstufe
dump_level_0=(Volle Sicherung)
dump_label=Sicherungsname
dump_multi=ber mehrere Dateien verteilen?
dump_update=<tt>/etc/dumpdates</tt>-Datei aktualisieren?
dump_edir=Fehlendes oder ungltiges Verzeichnis zum Sichern
dump_efile=Fehlende oder ungltige Datei oder Gert zum Sichern
dump_ehost=Fehlender oder ungltiger Host zum Sichern nach
dump_ehuser=Ungltiger Benutzername auf Host beim Sichern nach
dump_ehfile=Fehlende oder ungltige Datei oder Gert auf Host zum Sichern nach
dump_elabel=Ungltiger Sicherungsname (muss mndestens 15 Zeichen enthalten)
dump_elabel2=Ungltiger Sicherungsname (kann maximal 255 Zeichen enthalten)
dump_eblocks=Fehlende oder ungltige Bandgrsse
dump_ebsize=Fehlende oder ungltige dump-Aufzeichnungsblockgrsse
dump_max=Maximale Dateigrsse zum Einzufgen
dump_unlimited=Unbegrenzt
dump_attribs=Dateisystemattribute einfgen?
dump_over=Fragen vor dem berschreiben des Bandes?
dump_overwrite=Sicherung immer berschreiben?
dump_invent=Scherung in Inventar aufzeichnen?
dump_emax=Fehlende oder ungltige maximale Dateigrsse
dump_emp=Verzeichnis zum Sichern muss ein Dateisystemmountpunkt sein
dump_erase=Datei / Band vor dem Sichern lschen?
dump_verify=Daten nach der Sicherung berprfen?
dump_offline=Band nach der Sicherung auswerfen?
dump_blocks=Bandgrsse
dump_bsize=Dump-Aufzeichungsblockgrsse
dump_auto=Automatisch herausfinden
dump_honour=Markierte Dateien immer auslassen?
dump_comp=Daten komprimieren?
dump_complvl=Ja, mit Stufe
dump_ecomp=Fehlende oder ungltige Kompressionsstufe
dump_before=Kommando vor der Sicherung ausfhren
dump_after=Kommando nach der Sicherung ausfhren
dump_extra=Extra Kommandozeilenparameter

edit_err=Erstellung der Sicherung fehlgeschlagen
edit_edir=Fehlendes Sicherungsverzeichnis
edit_efs=Dateisysteme vom Typ $1 knnen mit diesem Modul nicht gesichert werden
edit_title=Neue Sicherung hinzufgen
edit_title2=Sicherung bearbeiten
edit_header=$1 Dateisystemsicherungsdetails
edit_enabled=Geplante Sicherung aktiviert?
edit_enabled_no=Deaktiviert
edit_enabled_yes=Aktiviert, zu den unten ausgewhlten Zeiten...
edit_savenow=Speichern und jetzt sichern
edit_createnow=Erstellen und jetzt sichern
edit_now=Jetzt sichern
edit_return=dump
edit_email=Email von geplanter Sicherung nach
edit_subject=Betreff der Email

save_err=Sicherung fehlgeschlagen
save_edir=Fehlendes oder ungltiges Verzeichnis
save_efs=Sicherungsverzeichnis kann nicht auf ein anderes Dateisystem gendert werden

backup_title=Jetzt sichern
backup_desc=Sicherung von $1 nach $2 wird ausgefhrt ..
backup_done=.. Sicherung komplett.
backup_failed=.. Sicherung fehlgeschlagen!

when_min=Jede Minute
when_hour=Jede Stunde um $1
when_day=Jden Tag um $2:$1
when_month=An Tag $3 jeden Monat um $2:$1
when_weekday=Jeden $3 um $2:$1
when_cron=Um cron-Zeit $1

restore_title=Sicherung wiederherstellen
restore_ecommand=Das Kommando $1, welches zum Wiederherstellen von Dateisystem $2 bentigt wird, wurde nicht gefunden. Mglicherweise ist es nicht installiert.
restore_header=Sicherung von Dateisystem $1
restore_src=Von Datei oder Gert wiederherstellen
restore_dir=Widerherstellen nach Verzeichnis
restore_ok=Sicherung jetzt wiederherstellen
restore_over=Existierende Dateien berschreiben?
restore_over0=Immer
restore_over1=Ausser wenn lter als Sicherung
restore_over2=Nie
restore_noattribs=Dateisystemattribute wiederherstellen?
restore_labelN=Nur SIcherung mit Namen
restore_files=Dateien zum Wiederherstellen
restore_all=Alles in Sicherung
restore_sel=Aufgelistetete Dateein..
restore_multi=Sicherung in mehrere Dateien aufgeteilt?
restore_efile=Fehlende Datei oder Verzeichnis zum Wiederstellen von
restore_ehost=Fehlender oder ungltiger Host zum Wiederherstellen von
restore_ehuser=Ungltiger Benutzername auf Host zum Wiederherstellen von
restore_ehfile=Fehlende Datei oder Verzeichnis zum Wiederstellen auf Host von
restore_now=Sicherung wird mit Kommando $1 wiederhergestellt...
restore_desc=Diese Seite erlaubt Ihnen die Wiederherstellung einer vorherigen Dateisystemsicherung. Bitte Sorgfalt beim Wiederherstellen walten lassen, da die seit der Sicherung genderten Dateien berschrieben werden!
restore_efiles=Dateien zum Sichern fehlen
restore_evolume=Wiederherstellen aus Multi-Archiven wird nicht untersttzt.
restore_equestion=Unbekannte Frage von restore : $1
restore_edir=Fehlendes oder ungltiges Verzeichnis zum Wiederherstellen nach
restore_failed=Wiederherstellen fehlgeschlagen! : $1
restore_failed2=Wiederherstellen fehlgeschlagen! Sehen Sie die obige Ausgabe an.
restore_complete=Wiederherstellen erfolgreich abgeschlossen.
restore_test=Nur Dateien in Sicherung zeigen?
restore_nothing=Sicherung berprfen?
restore_extra=Extra Befehlszeilenoptionen

log_create=Erstellte Sicherungskonfiguration fr $1
log_modify=Genderte Sicherungskonfiguration fr $1
log_delete=Gelschte Sicherungskonfiguration fr $1
log_backup=$1 nach $2 gesichert
log_restore=Wiederhergestelltes Backup von $1

