+"syndock" doesn't operate correctly if the pad is disabled
+"syndock" and "ksynaptics" have race conditions:
 *on shm access
 *on process launching
+strings in "syndock" don't get translated
