as normal user:
sh autogen.sh --prefix=/usr
make

as root:
make install
