version 0.9.2:
- fixed two buggy behaviours related to the playlist management, both when
  repeat is on and off;
- unified interface files (nib/gorm);
- fixed a bug related to the resizing of sticked playlist windows;
- the preferences window won't crash the application any longer (thanks to
  Ludovic Marcotte);
- the preference dialogs are now localized too;
- the active playlist is synced to the defaults database so that we won't lose
  it anymore when Cynthiune crashes;
- the MP3 bundle now has support for the RIFF encapsulation format as well as
  for the MPEG 1/2/2.5 Layer 1/2/3 formats;
- Cynthiune can now be launched from its source directory without adapting
  the source code;
- GNUstep and MacOSX releases are again on par with each other (thanks to my
  friend Cynthia for offering me her iMac);
- the windows menu is enabled properly;
- services that can manage filenames are made available in the "Services"
  menu, they will be given the list of selected song filenames as parameter;
- the playlist can serve as a dragging source for music files to other
  applications and widget accepting NSFilenamePboardType objects;
- major code cleanup (memleaks, coding conventions, refactoring);
- the timer field can display the time remaining for the current song by
  clicking on it;
- when the selection of songs is changing, the total time taken by those songs
  is displayed in the timer field;
- dropped usage of that crappy Sodipodi piece of voodooware after losing
  an important file (see rant about free software in the README);
- aesthetical details modified;

version 0.9.1:
- cosmetic changes (new buttons);
- new pause button;
- fixed crash in dummy output bundle;
- new application icon, thanks to Mivil Deschnes <Mivil@Contre.COM>;

version 0.9:
- the sound stream is now handled by a different thread than the GUI
  (Esound/OSS);
- French translation;
- MP3 format is now supported through libmad;
- Cynthiune keeps its playlist saved between sessions;
- import/export playlists in .m3u and .pls;
- we now accept input and output plugins as Bundles;
- a bundle was added to support output to esd;
- a basic implementation of a preferences system;
- windows stickiness;
- repeat and shuffle;
- ability to change the current position in the song;
- misc. interface enhancements;

version 0.4:
- bug fix version;

version 0.3:
- mute button works
- "pause" implemented
- file metadata (artist, song titles, ...) handled
- timer displayed
- new logo and better application icon
- drag and drop:
  - list reorganization;
  - file dropping from workspace;
  - file dragged on the application's icon are opened;
- correct window resizing;
- quit when the window is closed;

version 0.2:
- make everything work as expected: don't crash unexpectedly, don't stop
  playing for strange reasons;

version 0.1:
- late Christmas release, very basic, full of bugs

